1 00:00:02,000 --> 00:00:04,760 Peringatan: Program ini mengandung bahasa yang kuat, 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,800 adegan yang bersifat seksual dan adegan beberapa pemirsa mungkin merasa tertekan'" 3 00:01:35,920 --> 00:01:39,040 Ada lima kabin di Summerwater. 4 00:01:39,080 --> 00:01:42,080 Empat kelompok orang sedang berlibur. 5 00:01:42,120 --> 00:01:46,680 Dan keluarga tempat bekerja hotelnya. 6 00:01:46,720 --> 00:01:49,800 Dan kita perlu mencari tahu apa yang terjadi. 7 00:01:50,880 --> 00:01:53,720 Apakah kebakaran ini merupakan kecelakaan. 8 00:01:53,760 --> 00:01:56,040 Bisakah Anda menjelaskan hal itu untuk kita, Justine? 9 00:01:58,840 --> 00:02:03,560 Dengar, aku tidak berprasangka buruk terhadap siapa pun. 10 00:02:05,320 --> 00:02:09,920 Tapi orang-orang ini, mereka mendukung semua orang. 11 00:02:12,760 --> 00:02:16,840 Wanita itu bahkan tidak tahu dimana dia berada anaknya sendiri juga kabur. 12 00:02:18,760 --> 00:02:21,320 Yang ada hanyalah getaran sembrono tentang mereka, 13 00:02:21,360 --> 00:02:22,800 hanya itu yang kukatakan. 14 00:02:25,840 --> 00:02:28,880 Dan ada ini... 15 00:02:28,920 --> 00:02:30,320 ..hal yang sangat aneh. 16 00:02:34,040 --> 00:02:35,800 Wanita itu... 17 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 ..dia terus memotretku. 18 00:02:40,840 --> 00:02:46,680 Sepertinya dia sedang memata-mataiku. Itu tidak normal. 19 00:02:49,920 --> 00:02:52,960 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya akan berbicara dengannya. 20 00:02:59,920 --> 00:03:01,840 {\an1}MUSIK KERAS DAN OBROLAN 21 00:03:27,920 --> 00:03:30,320 {\an1}BERTERIAK 22 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 {\an1}Obrolan 23 00:03:42,640 --> 00:03:44,640 Mereka sedang kesal dengan kebisingan itu. 24 00:03:50,200 --> 00:03:51,960 Ya Tuhan, ini liburan kami. 25 00:03:54,640 --> 00:03:56,160 Anda ingat pesta itu, 26 00:03:56,200 --> 00:03:58,760 di atas Airbnb di Scarborough? Seperti itu. 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,800 Kecuali karena lot ini berasal dimanapun, kamu tidak bisa berkata apa-apa. 28 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 Apa? 29 00:04:06,280 --> 00:04:08,280 Apakah ini tidak mengganggu pikiranmu? 30 00:04:08,320 --> 00:04:10,360 Terkejut itu tidak terbangun anak-anak bangun. 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,400 Ke mana kamu pergi. Justine? 32 00:04:30,200 --> 00:04:33,160 Annie, masuklah kembali. 33 00:04:34,640 --> 00:04:36,600 Anda akan menangkap kematian Anda. Ayo. 34 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 Justine. 35 00:05:29,720 --> 00:05:31,400 Bisakah kita kembali ke dalam? 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,600 Saya ingin bicara dengan manajer mereka di hotel di 37 00:05:46,640 --> 00:05:48,160 pagi hari. 38 00:05:50,640 --> 00:05:52,120 {\an1}MUSIK TERUS BERDARAH 39 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 Anda basah kuyup. 40 00:06:07,800 --> 00:06:09,720 Ingin tidur? 41 00:06:11,520 --> 00:06:13,920 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 42 00:06:15,920 --> 00:06:17,880 Tidak ada alasan. 43 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 Apakah kamu begadang? 44 00:06:26,560 --> 00:06:29,360 - Ya, mungkin juga. - OKE. 45 00:06:35,400 --> 00:06:37,640 {\an1}HUJAN PON 46 00:06:57,040 --> 00:06:59,200 {\an1}Kicau BURUNG 47 00:08:57,760 --> 00:08:59,640 Justine? 48 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 Kandidat eksternal itu adil sangat kuat. 49 00:09:04,600 --> 00:09:07,200 Saya pikir itu seharusnya terjadi sebuah formalitas. 50 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Aku tahu. 51 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 Itu tadi. Itu sangat dekat. 52 00:09:11,200 --> 00:09:12,640 Saya minta maaf. 53 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 - Hai, aku Maya. - Hai. 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,440 Senang berkenalan dengan Anda. 55 00:09:40,960 --> 00:09:43,000 Senang berkenalan dengan Anda. Justine. 56 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Hai. Maya. 57 00:09:45,960 --> 00:09:49,760 Maya, HR telah menanyakan beberapa hal dokumen tanda pengenal? 58 00:09:49,800 --> 00:09:52,120 - Ya, saya membawa paspor saya. - Besar. 59 00:10:57,360 --> 00:10:59,480 Ayo, bakar. Membakar. 60 00:11:17,200 --> 00:11:18,800 {\an1}ranting patah 61 00:11:21,920 --> 00:11:24,520 {\an1}Gemerisik 62 00:12:08,600 --> 00:12:10,120 Sampai jumpa, Justine. 63 00:13:13,920 --> 00:13:15,800 {\an1}Obrolan DAN TERTAWA 64 00:13:31,480 --> 00:13:33,080 Selamat! 65 00:13:54,840 --> 00:13:56,440 {\an1}TERTAWA 66 00:14:38,120 --> 00:14:40,760 Hai. 67 00:14:40,800 --> 00:14:45,360 - Kamu menikmati minumanmu? - Sebenarnya aku sedikit kesal. 68 00:14:45,400 --> 00:14:47,480 Bagus untukmu. 69 00:14:47,520 --> 00:14:48,880 Mereka benar-benar menjagamu. 70 00:14:50,160 --> 00:14:51,920 Anda menetap di OK? 71 00:14:51,960 --> 00:14:54,640 Baru saja membiasakan diri dengan kota baru, sungguh. 72 00:14:59,080 --> 00:15:01,640 - Mobilku dikunci. - Aku tahu, aku melakukannya. 73 00:15:01,680 --> 00:15:05,360 - Apa? - Aku bilang aku mendengarnya, itu mengerikan. 74 00:15:07,200 --> 00:15:10,680 Aku merasa kamu tidak menyukaiku. 75 00:15:13,880 --> 00:15:15,720 Saya tahu Anda melamar pekerjaan saya. 76 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 Ayolah. Benar-benar? 77 00:15:18,680 --> 00:15:21,360 Itu adalah pekerjaan, itulah adanya, itu kekanak-kanakan. 78 00:15:21,400 --> 00:15:24,320 Ketika paspor saya hilang, Saya pikir, itu menjengkelkan, 79 00:15:24,360 --> 00:15:28,960 tapi hal buruk terjadi, tapi kemudian ketika mobilku dikunci, 80 00:15:29,000 --> 00:15:33,520 sepertinya terlalu berlebihan suatu kebetulan, kamu tahu? 81 00:15:35,200 --> 00:15:37,560 Dan sekarang, ketika saya menyebutkannya, 82 00:15:37,600 --> 00:15:39,520 Saya pikir kamu bilang itu kamu. 83 00:15:43,160 --> 00:15:44,480 Apa? 84 00:15:44,520 --> 00:15:47,720 Kedengarannya seperti yang kamu katakan, "Saya melakukannya". 85 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Anda salah dengar. 86 00:15:50,560 --> 00:15:54,760 Mengapa saya mengatakan itu? Itu tidak masuk akal. 87 00:15:58,480 --> 00:15:59,640 Saya minta maaf. 88 00:15:59,680 --> 00:16:01,320 Beraninya kamu menuduhku melakukan hal itu? 89 00:16:03,440 --> 00:16:04,800 Saya sangat menyesal. 90 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 Kamu pikir kamu ini siapa berbicara kepadaku seperti ini? 91 00:16:07,120 --> 00:16:08,680 Aku hanya...mabuk. 92 00:16:08,720 --> 00:16:12,000 - Tahukah kamu, nikmatilah malam. - Justine, kumohon. 93 00:16:28,360 --> 00:16:30,320 {\an1}PON MUSIK 94 00:16:37,720 --> 00:16:39,840 {\an1}JANTUNG BERDARAH 95 00:16:43,080 --> 00:16:45,160 {\an1}DIA CELANA 96 00:17:03,840 --> 00:17:05,360 Saya berlari sepanjang waktu. 97 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 Itu mungkin masalahnya. 98 00:17:06,760 --> 00:17:08,240 Anda mendorong hati Anda untuk melakukannya 99 00:17:08,280 --> 00:17:10,520 tingkat yang sangat tinggi, yang mungkin tidak ideal. 100 00:17:10,560 --> 00:17:12,160 Jadi dia harus berhenti berlari? 101 00:17:12,200 --> 00:17:13,520 Tunggu sebentar. 102 00:17:13,560 --> 00:17:16,160 Hanya sampai kita tahu lebih banyak, Saya sarankan Anda melewatkannya. 103 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 Dan apa yang terjadi jika saya tidak melakukannya? 104 00:17:21,360 --> 00:17:23,600 Ada kemungkinan hatimu bisa gagal. 105 00:17:26,400 --> 00:17:32,120 aku...aku baik-baik saja. Saya baru saja mendapat giliran yang lucu. 106 00:17:32,160 --> 00:17:35,360 Anda pingsan. Aku tidak ingin kehilanganmu. 107 00:17:35,400 --> 00:17:36,920 Jangan lembut. 108 00:17:38,480 --> 00:17:42,160 Ada hal lain yang mengganggumu? Apakah ada stres di tempat kerja? 109 00:17:44,120 --> 00:17:45,720 Tidak. 110 00:17:50,080 --> 00:17:51,600 Tidak juga. 111 00:17:54,360 --> 00:17:56,120 {\an1}PUTARAN AIR 112 00:18:40,200 --> 00:18:42,440 {\an1}SKOR YANG MENAKJUBKAN 113 00:21:04,840 --> 00:21:06,960 Ini tidak terjadi. 114 00:21:26,160 --> 00:21:28,040 {\an1}MEREKA ngobrol 115 00:21:35,720 --> 00:21:37,720 {\an1}- Semuanya baik-baik saja? - TV BERMAIN 116 00:21:37,760 --> 00:21:38,880 Ya. Kemana kamu pergi? 117 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 Hanya di sekitar danau, masuk dan keluar hutan. 118 00:21:42,240 --> 00:21:43,880 Bagaimana tadi? 119 00:21:43,920 --> 00:21:46,240 Itu membuatku keluar dari pikiranku. 120 00:21:46,280 --> 00:21:48,120 Itu bagus. 121 00:21:48,160 --> 00:21:49,560 Anda memiliki banyak panggilan tidak terjawab. 122 00:21:51,400 --> 00:21:53,520 Oh, itu akan berhasil. 123 00:21:55,720 --> 00:21:56,920 Justine. 124 00:21:58,560 --> 00:22:00,320 Kamu seharusnya beristirahat. 125 00:22:00,360 --> 00:22:02,080 Berlari adalah cara saya bersantai. 126 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 Ya, tapi kamu tidak seharusnya menjadi. 127 00:22:04,120 --> 00:22:07,360 Bisakah kamu berhenti membuat itu keributan? 128 00:22:07,400 --> 00:22:08,880 saya khawatir. 129 00:22:08,920 --> 00:22:10,320 Yah, jangan. 130 00:22:15,440 --> 00:22:17,400 Aku akan pergi ke hotel sebentar. 131 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 Anda mau minum satu pint? 132 00:22:19,240 --> 00:22:21,520 Untuk Wi-Fi. Saya punya beberapa email yang harus diselesaikan. 133 00:22:21,560 --> 00:22:23,800 Jadi aku menjaganya anak-anak lagi? 134 00:22:23,840 --> 00:22:25,720 Menurutmu siapa yang sedang mencari mengejar mereka pagi ini? 135 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 - Tidak. Itu selalu aku. - Itu tidak benar. 136 00:22:28,080 --> 00:22:30,320 Baiklah, kamu melakukannya. 137 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 - Aku akan keluar sebentar, jadilah baik untuk Ibu, oke? - Selamat tinggal. 138 00:22:56,440 --> 00:22:58,080 {\an1}Gemerincing 139 00:23:39,400 --> 00:23:40,760 Bisakah saya memiliki tabletnya? 140 00:23:40,800 --> 00:23:42,640 Kamu sudah makan terlalu banyak. 141 00:23:42,680 --> 00:23:45,240 Tapi ini hari libur! 142 00:23:45,280 --> 00:23:47,080 Bagaimana dengan gadis Polandia itu? 143 00:23:47,120 --> 00:23:49,160 Apakah Anda ingin bertanya padanya apakah dia mau untuk bermain? 144 00:23:49,200 --> 00:23:50,440 Hanya karena kita seumuran, 145 00:23:50,480 --> 00:23:52,520 bukan berarti aku ingin bermain bersamanya. 146 00:23:52,560 --> 00:23:54,960 - Petunjuk? - Jack curang lalu menangis ketika dia kalah. 147 00:23:55,000 --> 00:23:57,080 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 148 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 Saya tidak. 149 00:23:58,320 --> 00:24:01,320 - Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan. - Jangan, jangan, jangan, jangan. 150 00:24:01,360 --> 00:24:03,640 Oke, oke, oke. 151 00:24:12,920 --> 00:24:14,400 Menikmati liburan Anda? 152 00:24:15,680 --> 00:24:18,400 Alhamdulillah atas perubahan iklim, eh... 153 00:24:18,440 --> 00:24:20,960 Hmm. 154 00:24:21,000 --> 00:24:24,320 Bolehkah saya meminjam palu Anda dan mungkin beberapa paku? 155 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Saya mencoba memasang gambar? 156 00:24:26,400 --> 00:24:28,000 Tentu, apakah Anda memerlukan bantuan? 157 00:24:28,040 --> 00:24:30,560 - Aku akan baik-baik saja. - Sempurna. 158 00:24:43,240 --> 00:24:47,000 Teman-teman, ayo kembali, Saya kedinginan. 159 00:24:47,040 --> 00:24:49,440 Kamu bilang kita bisa bermain sendiri di sini. Itulah intinya. 160 00:24:49,480 --> 00:24:51,080 {\an1}TELEPON BERDENGAR 161 00:24:56,040 --> 00:24:57,800 Anda punya satu pesan baru. 162 00:25:00,080 --> 00:25:03,040 Ini Sersan Mayhew dari Polisi Greater Manchester. 163 00:25:03,080 --> 00:25:05,320 Ini masalah yang sangat mendesak, 164 00:25:05,360 --> 00:25:08,040 Saya berharap untuk berbicara kepada Justine Tindall? 165 00:25:23,640 --> 00:25:28,760 Lola..Lola? 166 00:25:28,800 --> 00:25:31,880 Kembali sebelum gelap, ya? Mendongkrak. Lola yang bertanggung jawab. 167 00:25:31,920 --> 00:25:33,320 OKE. 168 00:25:42,640 --> 00:25:44,160 Kamu bukan orang baik. 169 00:25:44,200 --> 00:25:46,560 Apa yang baru saja kamu katakan? 170 00:25:46,600 --> 00:25:49,000 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Maaf. 171 00:25:58,760 --> 00:26:00,560 Persetan. 172 00:26:06,320 --> 00:26:08,520 {\an1}telepon berdering 173 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 {\an1}Hembuskan napas 174 00:26:30,520 --> 00:26:32,200 {\an1}Mengetuk pintu 175 00:26:45,880 --> 00:26:48,960 - Hai. - Hai. 176 00:26:52,280 --> 00:26:53,640 Oh. 177 00:26:53,680 --> 00:26:56,360 - Terima kasih. - Senang menjadi berguna sekali. 178 00:26:58,760 --> 00:27:01,760 Jadi menurut Anda akan ada lebih banyak lagi yang masuk simpan malam ini dari tetangga? 179 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Saya harap tidak. 180 00:27:03,160 --> 00:27:05,880 Oh, kamu tahu, asalkan tidak menjadi lebih buruk, ya? 181 00:27:05,920 --> 00:27:08,480 - Mungkin itu yang biasa mereka lakukan. - Bagaimana maksudmu? 182 00:27:08,520 --> 00:27:09,720 Oh, kamu tahu...hanya... 183 00:27:13,880 --> 00:27:15,560 - ..kamu tahu. - Mm. 184 00:27:18,120 --> 00:27:22,360 Apakah Anda ingin tangan dengan gambar itu, mereka bisa jadi sangat cerewet? 185 00:27:22,400 --> 00:27:24,080 Ayah, apakah kamu ingin secangkir teh? 186 00:27:24,120 --> 00:27:25,320 Tidak, terima kasih. 187 00:27:30,400 --> 00:27:32,840 - Aku akan baik-baik saja. - Nah, kamu tahu di mana kamu dapat menemukanku. 188 00:28:24,920 --> 00:28:26,680 Kotoran. 189 00:28:33,040 --> 00:28:36,400 Itu dia. Kemana saja kamu? 190 00:28:36,440 --> 00:28:41,160 - Kukira aku sudah menyuruhmu kembali sebelum gelap. - Jack lambat. - Ayo. 191 00:28:59,640 --> 00:29:02,320 Permisi. Hai. Bisakah saya bicara? 192 00:29:02,360 --> 00:29:04,240 Ada sedikit kebisingan di dalam dirimu tempatkan ke dalam 193 00:29:04,280 --> 00:29:05,920 jam-jam kecil dan itu membuat kita tetap bertahan. 194 00:29:05,960 --> 00:29:07,520 Saya mencari Violeta, putriku? 195 00:29:07,560 --> 00:29:08,800 D-dia berumur sembilan tahun, 196 00:29:08,840 --> 00:29:11,760 dia mengenakan jaket merah muda ini. Sepatu berkilau. 197 00:29:11,800 --> 00:29:13,680 Ya Tuhan. Tidak, saya belum melihatnya. 198 00:29:14,640 --> 00:29:16,040 Saya yakin itu baik-baik saja. 199 00:29:16,080 --> 00:29:19,440 Dia hanya, dia baru saja mengerti kadang-kadang sedikit di kepalanya. 200 00:29:19,480 --> 00:29:21,600 Apakah Anda ingin saya membantu Anda mencarinya untuknya? 201 00:29:21,640 --> 00:29:23,240 Tidak, menurutku aku baik-baik saja. 202 00:29:23,280 --> 00:29:26,000 - Jika aku melihatnya, aku akan memberitahumu. - Terima kasih. 203 00:29:29,880 --> 00:29:31,360 Anda tidak melihatnya, bukan? 204 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 Tidak. 205 00:29:41,000 --> 00:29:42,440 - Hai, Ayah. - Hai, Ayah. 206 00:29:42,480 --> 00:29:44,240 Kemana saja kamu? 207 00:29:44,280 --> 00:29:47,400 Kami pergi untuk mencari udara segar, bukan? Apa kabar hari ini? 208 00:29:47,440 --> 00:29:49,280 Bisakah saya menyiapkan garam? 209 00:29:49,320 --> 00:29:52,520 Err, aku bertemu orang itu dari kabin di sebelah, 210 00:29:52,560 --> 00:29:55,000 Anda tahu, orang yang istrinya bukan 100% di sana. 211 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 OKE. 212 00:29:57,360 --> 00:29:59,800 Menurutku bukan dia 100% juga. 213 00:29:59,840 --> 00:30:02,400 Aku akan memberitahumu nanti. Halo, apakah itu untuk saya? 214 00:30:02,440 --> 00:30:04,200 {\an1}TERTAWA 215 00:30:04,240 --> 00:30:05,480 Itu keripikku! 216 00:30:36,720 --> 00:30:38,160 Celine. 217 00:30:38,200 --> 00:30:41,200 Tidak. Kau membuatku bingung dengan orang lain. 218 00:30:42,600 --> 00:30:44,920 Dari keduanya. 219 00:30:44,960 --> 00:30:46,360 Apa? 220 00:30:48,760 --> 00:30:50,920 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 221 00:30:52,320 --> 00:30:54,520 Kamu terlihat seperti itu menjadi beban bagimu. 222 00:30:58,680 --> 00:31:01,440 Annie, ini dia. 223 00:31:01,480 --> 00:31:02,960 David, ini Celine. 224 00:31:03,000 --> 00:31:05,240 Bukan, itu Justine. 225 00:31:05,280 --> 00:31:08,160 Annie, kamu bingung. 226 00:31:08,200 --> 00:31:10,320 Maaf, ini terkadang terjadi. 227 00:31:10,360 --> 00:31:12,000 Tidak apa-apa. 228 00:31:12,040 --> 00:31:13,840 Aku berani bersumpah itu kamu. 229 00:31:17,120 --> 00:31:19,520 Ayo sayang, ayo berangkat. 230 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 {\an1}VIDEO PERMAINAN 231 00:31:31,560 --> 00:31:33,160 - Ini dia. - Terima kasih. 232 00:31:33,200 --> 00:31:35,080 {\an1}DIA MENdengkur 233 00:31:57,760 --> 00:31:59,800 {\an1}Mendengkur LEBIH KERAS 234 00:33:43,520 --> 00:33:45,240 {\an1}DIA CELANA 235 00:34:04,600 --> 00:34:06,000 {\an1}DIA MENGERUT 236 00:34:25,080 --> 00:34:26,600 {\an1}GERANG 237 00:34:35,760 --> 00:34:37,720 S. 238 00:34:45,000 --> 00:34:46,520 {\an1}DIA MENdengkur 239 00:34:53,680 --> 00:34:55,120 Persetan. 240 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 Kamu baik-baik saja? 241 00:35:12,960 --> 00:35:14,440 Tidak dapat menemukan korek api saya. 242 00:35:22,440 --> 00:35:23,720 Tidak di sini. 243 00:35:28,160 --> 00:35:29,720 Apakah Ibu merokok lagi? 244 00:35:29,760 --> 00:35:31,880 - Ya. - Mumi itu konyol. 245 00:35:31,920 --> 00:35:33,120 Konyol dan nakal, 246 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 dan sangat bodoh. Dan Anda bisa memberitahunya bahwa saya mengatakan itu. 247 00:35:39,400 --> 00:35:40,680 {\an1}DIA TERISAK 248 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 {\an1}KLIK 249 00:35:58,720 --> 00:35:59,920 {\an1}KLIK 250 00:36:07,360 --> 00:36:09,120 Apakah kamu keberatan? 251 00:36:13,160 --> 00:36:15,160 Saya seorang fotografer. 252 00:36:15,200 --> 00:36:16,840 OKE. 253 00:36:25,560 --> 00:36:28,480 Kalau begitu, kamu menemukannya. Putrimu? 254 00:36:28,520 --> 00:36:30,600 Ya. 255 00:36:30,640 --> 00:36:31,840 Terima kasih. 256 00:36:51,120 --> 00:36:52,920 Anak-anak sudah di tempat tidur. 257 00:36:55,520 --> 00:36:59,880 Lihat, eh, Saya tahu ini merupakan tahun yang sulit. 258 00:37:01,360 --> 00:37:04,160 Dengan pekerjaan untukku dan kamu jatuh sakit, 259 00:37:04,200 --> 00:37:07,520 tapi aku sudah memikirkan caranya beruntungnya kita. 260 00:37:07,560 --> 00:37:10,800 Kami punya dua anak yang hebat. Satu sama lain. 261 00:37:12,280 --> 00:37:13,720 Aku di sini untukmu. 262 00:37:14,920 --> 00:37:16,680 Anda dapat berbicara dengan saya tentang apa pun kamu suka. 263 00:37:16,720 --> 00:37:18,080 Anda tahu itu, bukan? 264 00:37:21,760 --> 00:37:24,160 Ini seharusnya untuk menjadi liburan kita, Justine. 265 00:37:55,840 --> 00:37:58,480 Saya punya kehidupan seks seorang anak laki-laki berusia 13 tahun. 266 00:37:58,520 --> 00:38:00,440 Jika aku menyentuhmu, sepertinya kamu tersengat. 267 00:38:00,480 --> 00:38:02,640 Apakah Anda tahu caranya memalukan itu? 268 00:38:02,680 --> 00:38:03,920 aku sedang tidak sehat. 269 00:38:03,960 --> 00:38:06,680 Tidak, pada awalnya saya pikir itu berhasil, atau stres, dan kemudian kesehatan Anda 270 00:38:06,720 --> 00:38:08,520 tapi itu sudah terjadi selama berbulan-bulan sekarang. 271 00:38:08,560 --> 00:38:10,680 Jika seks sangat penting bagi Anda, berselingkuh. 272 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 - Apa maksudnya? - Ya Tuhan, 273 00:38:12,480 --> 00:38:14,400 jangan kira aku tidak tahu kenapa kamu begitu selalu padam 274 00:38:14,440 --> 00:38:16,680 ke hotel itu untuk ngobrol tentang itu Wanita Polandia? 275 00:38:16,720 --> 00:38:21,000 Siapa Maya? Saat kami sedang berkemas, Saya menemukan paspornya di tas Anda. 276 00:38:23,920 --> 00:38:26,760 Maaf, eh, kenapa kamu mencari di tasku? 277 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 Jangan jadikan ini sesuatu yang lain. 278 00:38:28,320 --> 00:38:30,080 Tidak... Tidak. Apa yang kamu lakukan, memeriksa barang-barangku? 279 00:38:30,120 --> 00:38:31,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 280 00:38:31,400 --> 00:38:34,080 - dengan paspor orang lain? Apakah kamu meninggalkanku? - Meninggalkanmu? 281 00:38:34,120 --> 00:38:36,440 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, Saya bisa berpikiran terbuka. 282 00:38:36,480 --> 00:38:38,400 Jika Anda berselingkuh dengan wanita Maya ini, 283 00:38:38,440 --> 00:38:40,840 Saya tahu hal ini terjadi, Saya telah membaca tentang hal itu. 284 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 {\an1}- DIA TERTAWA - Ini sangat umum. 285 00:38:42,800 --> 00:38:46,160 Jangan menertawakanku! Ada apa denganmu? 286 00:38:48,840 --> 00:38:51,440 - Apapun yang terjadi, kamu pasti tahu saya. - Hanya... 287 00:38:53,520 --> 00:38:54,960 aku cinta kamu. 288 00:39:04,640 --> 00:39:10,480 Akhir-akhir ini aku merasa... 289 00:39:11,600 --> 00:39:15,800 ..Aku sedang berjalan melalui mimpi... 290 00:39:17,160 --> 00:39:24,000 ..bahwa segala sesuatu yang membuatku aku semakin menjauh. 291 00:39:25,880 --> 00:39:32,440 Emm, kekhawatirannya, uangnya, anak-anak, 292 00:39:32,480 --> 00:39:37,960 dan aku, eh, dan aku mati rasa karenanya, 293 00:39:38,000 --> 00:39:42,960 dan aku sudah mencoba sangat keras 294 00:39:43,000 --> 00:39:47,640 merasakan sesuatu, merasakan apa pun, 295 00:39:47,680 --> 00:39:55,200 dan kemudian wanita ini mengambil pekerjaanku 296 00:39:55,240 --> 00:39:59,480 dan tiba-tiba aku merasakan kemarahan dalam diriku seperti api di bawah kulitku 297 00:39:59,520 --> 00:40:01,000 dan aku tidak bisa... 298 00:40:01,040 --> 00:40:02,760 Apakah Anda berbicara tentang wanita ini, Maya? 299 00:40:05,920 --> 00:40:09,120 Ini tidak seperti... aku...aku... 300 00:40:09,160 --> 00:40:12,160 ..sepertinya itu seseorang lain, 301 00:40:12,200 --> 00:40:13,880 sepertinya itu bukan aku. 302 00:40:13,920 --> 00:40:16,040 Tapi berada di sini, saya melihat itu... 303 00:40:16,080 --> 00:40:17,520 Apa yang telah kamu lakukan? 304 00:40:20,160 --> 00:40:23,000 Astaga. 305 00:40:23,040 --> 00:40:26,200 Aku bisa mengambilnya kembali, Saya tahu saya bisa. 306 00:41:00,560 --> 00:41:02,600 Aku berharap kamu akan ikut. 307 00:41:05,760 --> 00:41:08,640 Jadi mereka masih belum tahu apa itu? 308 00:41:08,680 --> 00:41:11,840 Eh, menurutku mereka masih mencoba untuk mengetahuinya, 309 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 tapi sepertinya aku punya ventrikel yang menebal. 310 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 Saya khawatir hal itu mungkin terjadi berhubungan dengan stres. 311 00:41:18,400 --> 00:41:19,720 Ya. Bisa jadi juga demikian. 312 00:41:26,320 --> 00:41:29,840 Saya khawatir saya telah berkontribusi, 313 00:41:29,880 --> 00:41:32,480 dan aku datang untuk meminta maaf. 314 00:41:32,520 --> 00:41:34,840 Apa yang saya katakan, saya keluar jalur. 315 00:41:34,880 --> 00:41:37,160 Oh, itu...tidak apa-apa. 316 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 Kepalaku tidak berada di tempat yang bagus. 317 00:41:46,680 --> 00:41:52,200 kota baru, pekerjaan baru dan ayah saya meninggal tahun lalu. 318 00:41:54,080 --> 00:41:56,280 Saya sangat menyesal. 319 00:41:56,320 --> 00:41:59,720 Terima kasih, tapi itu bukan alasan. 320 00:42:05,480 --> 00:42:07,680 Sepertinya aku sedikit paranoid. 321 00:42:08,960 --> 00:42:10,720 Kita semua memiliki momen masing-masing. 322 00:42:15,720 --> 00:42:18,080 Aku pikir kamu tidak melakukannya seperti saya. 323 00:42:18,120 --> 00:42:20,160 Ya, itu tidak benar. 324 00:42:21,440 --> 00:42:25,200 Sebenarnya kamu cukup mengintimidasi. 325 00:42:26,480 --> 00:42:28,080 Aku? Tidak. 326 00:42:28,120 --> 00:42:31,480 Kamu... cukup keren. 327 00:42:32,440 --> 00:42:34,840 Hmm, aku belum pernah diberitahu hal itu sebelumnya. 328 00:42:39,360 --> 00:42:42,360 Pokoknya aku harap kita bisa berteman. 329 00:42:42,400 --> 00:42:44,120 Tentu saja. 330 00:42:53,040 --> 00:42:54,960 Terima kasih untuk... 331 00:43:01,600 --> 00:43:04,600 - Jangan... - Jangan sentuh aku! 332 00:43:04,640 --> 00:43:06,120 Hanya... 333 00:43:06,160 --> 00:43:07,960 Hanya... oke? 334 00:43:09,640 --> 00:43:11,280 Jangan... 335 00:43:20,440 --> 00:43:22,720 Aku...aku...aku hanya mengambilnya karena aku kukira kamu akan melakukannya. 336 00:43:24,240 --> 00:43:26,080 Bolehkah saya pergi? 337 00:43:26,120 --> 00:43:28,560 Jangan lihat aku seperti dulu akan melakukan sesuatu, 338 00:43:28,600 --> 00:43:30,960 Aku mengambilnya karena aku memikirkanmu akan. 339 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 Tolong, bolehkah saya lewat? 340 00:43:32,640 --> 00:43:37,680 Hanya, berjanjilah padaku kamu tidak akan mengatakannya apa pun, dan aku akan melepaskanmu. 341 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Apa maksudmu, "Biarkan aku pergi."? 342 00:43:55,560 --> 00:43:56,960 Saya minta maaf. 343 00:43:58,800 --> 00:44:00,880 {\an1}CELANA JUSTINE 344 00:44:11,800 --> 00:44:14,160 Hanya... aku membutuhkanmu... 345 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 Kamu tidak sehat. 346 00:44:22,360 --> 00:44:23,920 {\an1}PON MUSIK KERAS 347 00:44:25,960 --> 00:44:28,320 Musik sialan sialan ini. 348 00:44:44,520 --> 00:44:46,840 Oh, hai, sayang. 349 00:44:46,880 --> 00:44:48,960 Steve? 350 00:44:49,000 --> 00:44:50,880 Halo, musik menjagamu dua? 351 00:44:53,240 --> 00:44:55,400 Jangan khawatir, Ayah akan membereskannya. 352 00:44:55,440 --> 00:44:56,880 Apakah kamu perlu buang air kecil, sayang? 353 00:45:00,160 --> 00:45:01,800 Aku akan mampir, bicara. 354 00:45:01,840 --> 00:45:03,640 Jangan melakukan hal bodoh. 355 00:45:03,680 --> 00:45:05,080 Bolehkah saya datang? 356 00:45:05,120 --> 00:45:07,720 Tentu saja bisa, sayang, kenakan sepatumu. 357 00:45:07,760 --> 00:45:09,760 Dia tidak akan ikut denganmu. 358 00:45:09,800 --> 00:45:11,240 Tidak ada yang akan menendang jika dia ada di sana. 359 00:45:11,280 --> 00:45:14,000 Apakah menurut Anda suaminya mengetahui hal itu kamu mencobanya dengan istrinya? 360 00:45:14,040 --> 00:45:16,560 Yah, mungkin aku juga, Aku tidak merasakan kegembiraan apa pun di sini, bukan? 361 00:45:20,880 --> 00:45:23,040 Ayolah sayang, mari kita bertualang. 362 00:46:25,440 --> 00:46:33,400 Terjemahan oleh Red Bee Media